TIDLIGERE I MR. ROBOT
Kom nu, gider du... Gider du tisse?
–Kom nu, kom nu. –Hej.
Du har været din nuværende kone utro med syv kvinder.
Jeg har digitale beviser for det hele.
Og hvis du ikke holder op, vil din kone få alt at vide.
Gjort.
Og én ting til. Jeg skal bruge noget fra dig.
Jeg hacker ikke kun dig, Krista.
Jeg hacker alle.
Jeg må være ærlig, jeg var imponeret over dig.
Jeg tror, jeg kan få dig en ret lukrativ tjans.
Hvem er du?
Det kommer senere.
Elliot, lyt til mig.
Jeg vil aldrig forlade dig. Jeg lader dig aldrig være alene igen.
Elliot, hvem taler du til?
Siden sidste måned
har Evil Corp flyttet sine bånd til...
Fem backupanlæg, og I planlæger at tage dem alle?
Hvorfor arbejder du med os?
Hacket. Alt. Måske bør vi ikke udføre det.
Hvorfor?
I det øjeblik vores inficerede server sluttes til netværket, sker det.
Scott fortsætter her,
men jeg er bange for, at du ikke kan.
Hvis du vil være en del af den her familie,
så fikser du det.
Hvad helvede...
Jeg ved ikke, hvad din plan er, men jeg må vide det, og du siger det.
Hvorfor gjorde du det?
Hvad håbede du at opnå med det?
Jeg ville redde verden.
Hej.
Det er godt at se dig.
Du ser godt ud.
Vil du have en drink?
Hør, Michael, jeg vil ikke...
Kors.
Det havde jeg glemt.
Det er ikke engang dit rigtige navn.
Jeg hedder Lenny.
Lenny.
Fortæl mig hvad der foregår.
Hvor langt fremme er det?
Jeg har allerede skrevet til min ven ved Sloan Kettering.
Hvis det er så seriøst som du siger...
–Krista... –Så vil hun gerne se...
Hør...
Jeg er ikke ved at dø.
Du er syg, dit svin!
Vent lidt.
Ring aldrig til mig igen, selv hvis du er døende.
En af dine patienter har hacket mig.
En eller anden knægt... Han hedder Elliot Alderson.
Jeg er allerede gået til politiet.
Vær sød, og sæt dig ned igen.
Vi må tale om det her.
Her.
Politiets cyberkriminalitetsafdeling er ved at se på det.
De har forsøgt at spore ham de sidste seks uger.
Hvad er det?
Det beviser det var ham. Han tog min hund med til dyrlægen.
Ser du, hun er chippet...
Jeg gav hendes chipnummer til alle dyrlægerne I byen.
Det syge svin har ikke bare hacket mig og ødelagt mit liv,
han stjal oven I købet også min hund.
Fyren er skør.
Bogstaveligt talt. Han ser jo dig.
Hvad har han gjort, helt præcist?
Han fik mig til,
du ved,
at sige alle de ting til dig.
Fyren bør ikke få lov til at gøre sådan noget.
Han hackede mit privatliv.
Så blev Ashley Madison–dataen lækket.
Min kone fandt ud af det hele alligevel.
Hun forlod mig bagefter.
Jeg må ikke engang se min lille pige.
Skilsmissen er et mareridt.
Jeg er ligeglad med din skilsmisse.
Hvis han gør det ved mig,
så gør han det sikkert også ved andre.
Tænk over det,
hvis han vidste nok om mig til at hacke mig,
så må han også have hacket dig.
Det har han, har han ikke?
Jeg kan ikke tale med dig om det.
Hey! Du må hjælpe mig med at fange ham.
Det er ikke nok med hunden.
Min ven siger at IT–forbrydelser
er svære at få en dom i.
Man har brug for mange beviser.
Han er god, Krista.
Han gik igennem noget der hedder "proxyer,"
eller sådan noget, nede fra Estland.
Han kan ikke spores.
Hvis ikke hele det land falder sammen,
så får vi aldrig fat I ordentlige beviser.
Hvad mener du at jeg kan gøre?
Måske har han sagt noget?
Under jeres sessioner.
Du skal ikke begynde på det pis om tavshedspligt.
Fyren bryder loven. Seriøst.
Han skal I fængsel.
Hvis du ved noget,
hvis han har sagt noget, må du fortælle mig det.
Jeg er ikke fjenden her,
det er han.
Vi havde noget godt sammen.
Husker du?
Altså,
kan du ikke huske dette sted?
Vi hyggede os meget her.
Helt ærligt,
lad være med at være sur på mig.
Jeg elskede dig virkelig.
Han fortalte mig aldrig noget.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Røvhullet stjal min hund!
Svaret til de japanske og kinesiske
aktiemarkeder har sat panik I gang, hvilket begyndte nedgangen
for det europæiske aktiemarked.
Det er endnu mere bekymrende at IMF
står magtesløse over for misligeholdelserne.
17 regeringer siges allerede at være I stor krise,
nogle endda på randen til at styrte sammen.
Landene inkluderer Lithauen, Kroatien, Ukraine,
Romænien, Tjekkiet og Estland.
Faktionen har vurderet at dette hack...
Det er verdens undergang Dit liv betyder intet
KÆMPESTORT HACK HAR GLOBALE KONSEKVENSER
DET EUROPÆISKE MARKED STYRTDYKKER
Menneskeracen gør sig selv til skamme
Lande laver kemisk kampførsel
REGERINGER FORBEREDER SIG PÅ UNDTAGELSESTILSTAND
Ligeglade med dem der bor der
Ja, det er verdens undergang
Er det atomkrig?
Hvad er det du beder om?
Det er verdens undergang Dit liv...
Hvem er jeg?
Undskyld mig?
Hvor er jeg, mener jeg.
Du har været parkeret på pladsen I to dage.
Det var alt du betalte før kreditkortene gik ned.
Jeg får brug for kontanter.
Det er Tyrells.
Hvorfor kørte vi I den?
Sig ikke at du ikke har nogle kontanter.
Du er I knibe længe, min ven.
Jeg forstår ikke.
Hvor længe har du sovet?
Seriøst...
Hvad husker du?
Vent... Jeg stoler ikke engang på dig.
Hey!
Hey. Hvor skal du hen? Hvad med din bil?
Jeg slæber den væk I aften!
Hvorfor kommer du for sent?
Jeg skulle I bad og skifte tøj.
Du er stadig ny... Jeg ville ikke stramme den.
HDShredder 4 Slet data
Kors, endelig er du her. Hvor har du været?
Ja, mand! Slet ikke I orden.
Jeg troede at vi skulle gøre det sammen.
Hvad foregår der?
Han mener bare at vi havde planlagt noget
–lidt mere højtideligt. –Seriøst, højtideligt?
Vi har renset diske, krøllet kabler
og fjernet fiber fra vores datarum.
Lad ham være, alle sammen. Han havde sikkert sine grunde.
Uanset hvad, så har det virket.
Kors. Hvad har jeg gjort?
Vi skal have ryddet op og væk herfra.
Var du der? Så du det? Hvad har jeg gjort?
Elliot, hvad foregår der?
Du forsvandt fra lejligheden, og tog herhen
for at starte uden at fortælle mig det?
Starte? Er det sket?
Men hvordan? Hvad er der sket med Tyrell?
...og så er du væk I tre dage mere.
Hvor har du været?
Siger du at det lykkedes?
Det gik som smurt.
Alle elsker det.
Folk vil være med I fsociety.
Der organiseres demonstrationer I hele byen.
Fsociety slår til igen, måske med nådesstødet
Evil Corps datacenter siges at være nede
fsociety hackeres popularitet øges
Tusindevis samles ved finanscentre verden rundt
NSA starter landsomspændende jagt på fsociety
Fem Steel Mountain–faciliteter kan være ramt af systematisk hack
fsociety slår til igen,
måske med nådesstødet
Koordineret angreb på datacenter I Kina
Angreb I Kina
Systemer nede over hele verden
VERDENS ØKONOMI GÅR MÅSKE I BAGLÅS UDEN SIDESTYKKE
Elliot!
Hvad foregår der?
Ser du ham stadigvæk?
Nej, men det har jeg brug for.
Du kan ikke bare gå, mand.
Vi skal slette alt, vi har brug for din hjælp.
Jeg sagde at vi ikke skulle gøre det.
Okay.
Dine udgifter. Bare husleje og forbrug
koster 50.000 dollars om måneden.
Lejemålet ophører først om tre måneder,
så den kugle bliver vi nødt til at tage.
Det efterlader lønudgifter, aktiviteter,
lån og leje af udstyr.
Jeg må sige det, Gideon.
Du bliver nødt til at lukke Allsafe.
Allsafe cybersikkerhed
Måske kan jeg bare...
...købe noget tid.
Vi kunne godt komme os.
Gideon, din største kunde er midt I en kæmpestor krise.
Du kan ikke undgå konsekvenserne.
Som deltids–CFO og din ven, må jeg være ærlig, og sige:
"Det ser rigtigt skidt ud."
Hvornår gør det ikke det?
Undskyld?
Lige siden jeg startede firmaet
har det føltes som om at vi har
flyttet stole rundt på Titanic.
Hvornår havde vi sidst en samtale der ikke var deprimerende?
Gideon, jeg styrer pengene.
Det er altid en deprimerende samtale.
Det bedste du kan gøre er at fortælle dem det snart,
så de kan finde andre jobs.
Og...
Hvad?
Alle deres pensionsopsparinger var bundet til markedet,
hvilket forventes at styrtdykke så snart børsen åbner.
Det er kun rygter lige nu.
–Hvad? –Det er vist mere end bare rygter.
Alle banker er påvirket af det.
Jeg kunne ikke bruge mine kreditkort I weekenden. Kunne du det?
Jeg ved ikke. Måske kommer der noget godt ud af det.
Hvis det de siger om de fsociety–hackere er sandt...
Så er du nu gældfri.
Hvorfor lod Tyrell det ske?
Han var med mig. Jeg fortalte ham hele planen.
Han ville stoppe det.
Et simpelt program...
En orm der kan gøre data ulæseligt.
Det tog nok Darlene to timer at kode malwaren.
Kræver det ikke mere at ødelægge verden?
Burde jeg ikke nyde det?
UTALLIGE REGERINGSMØDER UDEN LØSNING
Hvorfor leder jeg efter Tyrell?
Var det ikke dette vi ønskede?
USA skynder sig at skaffe kontanter
Sådan ser en revolution altså ud.
Folk I dyrt tøj der iler rundt?
Sådan forestillede jeg mig det ikke.
Gad vide hvilket punkt de er kommet til.
Benægtelse, hvor de mumler: "Nej, det kan godt ordnes."
Måske forhandling, hvor teknikerne arbejder på overtid på at afkode dataen.
Eller har de måske indset at Darlene har krypteret alting
med 256–bit AES–kryptering,
og at det vil tage ufatteligt lang tid at bryde krypteringen.
Sikkerhedsbrister...
At alt deres data er helt væk.
For evigt.
Nej. Jeg må finde ham.
Jeg må vide hvad der skete.
Elizabeth Chen Assistent for T. Wellick
Kan jeg hjælpe dig?
Ja. Jeg leder efter Tyrell Wellick.
Han er her ikke.
Han arbejder her ikke længere.
Hvorfor er du her? Hvad skal du?
Og ja, bekræftelsen er på vej.
Fsociety tager ansvaret for hacket.
Vi klipper live til videoen nu.
Evil Corp.
Som forventet, har vi holdt hvad vi lovede.
Verdens befolkning,
FSOCIETY UDSENDER NY VIDEO MENS MARKEDET STYRTDYKKER
som har været slaver for jer, er blevet befriet.
Jeres finansdata er blevet ødelagt.
I vil ikke kunne redde det.
Indse det.
Vi har besejret jer!
Vi, hos fsociety,
vil smile, mens vi ser jer
og jeres mørke sjæl dø.
Det betyder at alle de penge I skylder disse svin
er blevet eftergivet af os, jeres venner, hos fsociety.
Markedets åbningsklokke denne morgen
er sidste begravelsesringning for Evil Corp.
Når et nyt samfund rejser sig fra asken, håber vi på
at I vil skabe en bedre verden.
En verden der værdsætter fri folk.
En verden uden opfordring til grådighed.
En verden der, endnu en gang, ejes af os!
En verden der er evigt forandret!
Og mens I gør det,
så husk at gentage følgende ord. "Vi er fsociety.
"Vi er endelig fri!
"Vi er endelig vågne!"
Autoriteterne har forsøgt at opspore
den mystiske maskerede mand, såvel som resten af medlemmerne af fsociety.
Efterforskningen er stadig I gang.
FBI's cyberkriminalitetsafdeling arbejder...
Hvor er min taske?
Jeg skal bruge min taske. Alle mine papirer er deri.
Jeg har sat alle samtalepunkterne på disse kort,
så du ikke behøver...
For fanden da! Gider du finde min taske til mig, for guds skyld!
Jeg bad dig om at holde den I nærheden!
Undskyld. Det var ikke min mening. Jeg prøvede bare at...
Skidt med din mening. Bare gør hvad jeg siger.
Undskyld.
Jeg ville ikke vrisse af dig.
Det har været en lang dag, og jeg...
Jeg er ikke vant til alle de unge,
nye ansigter.
Intet problem.
Fire minutter, folkens! Det er sidste chance. Kom så.
Den burde kunne forkulle hvad som helst.
I er heldige, min chef er I banken.
Alle står vist I kø her til morgen.
Så I har noget tid.
Kors, gør vi virkelig det her lige nu?
Jeg vil ikke dømmes. Jeg gider heller ikke være her.
Beklager, min ven, ingen sympati herfra.
Hvis ikke du gider aflive søde hundehvalpe, så lad være.
Det er for sygt.
Det er ikke mit ansvar. Jeg er her kun fordi at regningerne skal betales.
Jeg er gået over alle de ting der kunne ske under vores revolution,
men at bruge en døde hundehvalpe–ovn var ikke på listen.
Teddy sniffede lim som 12–årig
Faldt fra taget på East Two–Nine
Cathy var 11 da hun tog sit liv
På 26 piller og en flaske vin
Bobby fik leukemi, 14 år gammel
Han lignede en 65–årig da han døde
Han var en af mine venner
Det er folk der døde, døde
De var alle mine venner, de døde bare
G–berg og Georgie lod deres remedier rådne op,
Så de døde af hepatitis I det øvre Manhattan
Sly tog en kugle I hovedet I Vietnam
Bobby tog en overdosis Drano på den aften han blev gift
Det var to mere af mine venner
To døde venner mere
Det er folk der døde, døde
De var alle mine venner, og de døde
Mary tog et tørt dyk fra et hotelværelse
Bobby hang sig selv I en celle I The Tombs
Judy hoppede ud foran et undergrundsbane–tog
Eddit fik et snit I pulsåren
Og, Eddie, jeg savner dig mere end alle de andre...
Kan jeg hjælpe dig?
Ja.
Jeg leder efter Tyrell Wellick.
Er han her?
Nej, det er han ikke.
Ved du hvor han er?
Hvem er du?
Godt spørgsmål.
Vi arbejder sammen.
Han kommer hjem snart.
Han ringede fra bilen for ti minutter siden,
han sad fast I noget trafik.
Du må gerne komme indenfor.
Lort.
Op med dig! Fsociety, kælling!
Hvad sagde du at du hed?
Jeg hedder Ollie.
Hvad laver du sammen med min mand?
Du må hjælpe mig ud af det her.
Der er noget ved hende.
Jeg føler at hun kan høre os.
Han ville have hjælp med noget.
Du ved, I forbindelse med det hack der foregår lige nu.
Hvornår så du ham sidst?
Hun lyver. Han kommer ikke.
Hun fisker efter noget.
Jeg er ikke sikker.
Jeg tror at det var sidste uge.
Virkelig?
Mellem os to,
så er jeg lidt bekymret for Tyrell.
Opførte han sig mærkeligt da du så ham?
Nej.
Sjovt.
For han opførte sig meget mærkeligt sidst jeg så ham.
For tre dage siden.
Sagde hun ikke at han lige havde ringet?
Og så forsvandt han bare.
Undskyld?
Jeg forstår ikke hvad du siger.
Er du okay?
Ja.
Det er nok bare de sidste dages stress der påvirker mig.
Jeg vil ikke bruge mere af din tid.
Tak for det,
Ollie.
Sarah, vi har holdt møder I weekenden, hvor vi har håndteret situationen.
Vores netværkslagrings–hold fortæller at de
er ved at have opklaret sagen.
Hr. Plouffe, har du set aktiepriserne?
Den er helt nede på 18 dollars, og den er stadig på vej nedad.
Hvordan reagerer folk på det I firmaet?
Næsten 400 milliarder dollars gik tabt I dag.
Det er forbløffende. Er du bekymret?
JAMES PLOUFFE TEKNOLOGICHEF VED E CORP
Det er et interessant spørgsmål.
Lige nu forsøger vi at ordne de tekniske problemer.
Vores loyale kunder lider, og vores førsteprioritet
er at sørge for dem.
Vi havde besøg af en ekspert tidligere.
Han sagde at hvis fsocietys påstande er rigtige,
er jeres data utilgængeligt, og det er næsten umuligt at genskabe det.
Eftersom det lader til at være sandt...
Det Hvide Hus hjælper os.
De beskytter folks penge.
I bund og grund, så behøver offentligheden ikke bekymre sig.
Hr. Plouffe, det var et kæmpestort angreb.
Alle jeres servere, jeres kinesiske datacenter
og jeres offline backups er blevet ødelagt.
Man kan ikke bede befolkningen om at tage det med ro.
Skal jeg være helt ærlig?
–Selvfølgelig. –Du har ret.
Du har helt ret.
Offentligheden bør være bekymret.
Altså...
Personligt, så er mit liv ovre.
Min pension, opsparing, alting
har lagt I firmaet siden jeg begyndte her.
Det hele er væk nu.
Sandheden er,
jeg har mødtes med ingeniørerne hele weekenden.
Ingen kan ordne det.
Faktisk, så er det eneste vi ved med sikkerhed...
Det bliver umuligt at reparere.
Gør noget ved det.
Ro på, alle sammen.
Godt. Tak for det. Tak.
Jeg hørte at du skulle til at gå.
Hr. Price...
Skulle jeg være blevet?
Nej, nej. Sæt dig.
Jeg ved at jeg er direktør for firmaet,
men det du gik igennem,
det var traumatisk.
Jeg følte at jeg måtte være der.
Du er velkommen til at tage hjem og komme dig.
Selvfølgelig.
Okay?
Terry anbefalede dig, ikke sandt?
Jeg har sjældent set ham imponeret, men dig... Ja, du...
Vi er glad for at have dig på holdet.
Jeg ser frem til at du også imponerer mig.
Jeg holder pressekonference I eftermiddag.
Eftersom du er ny I PR–afdelingen, synes jeg at du skal tage med.
Du kunne lære noget uvurderligt.
Nej.
Det er jeg ikke sikker på at jeg kan.
Nå, men...
Det er en åben invitation,
hvis nu du skulle skifte mening.
Du får brug for nye sko.
De der fungerer ikke længere.
Tyrell Wellick er væk, jeg vågner I hans SUV, og verden er ved at styrte sammen.
Jeg ved at det ser skidt ud, men der er sikkert en forklaring.
Det må du ikke tænke!
Vi finder ham.
Han må være et sted.
Min far, Mr. Robot, hvad fanden han nu er,
hvis ikke han vil dukke op, kan det være at han var sløset.
Han kan have efterladt et spor.
Tidligere destinationer Ingen rute tilgængelig
Okay. Kom ud!
Kom så ud!
Kom nu!
Jeg må vide hvad der er sket!
Kom ud med dig!
Jeg er her!
Jeg venter på dig!
Kom nu, mand.
Kom ud!
Okay. Det bliver nødt til at være gammeldags.
Vi skal have de her løbesedler ud nu,
for vi kan ikke være sikre på at folks internetadgang fungerer.
Hvad?
Jeg tænker fremad.
Først bankerne, så infrastrukturen. Vi har snakket om det.
Tag de løbesedler og del dem ud.
Det er det sidste, så er vi fri.
I opfører jer som om at vi går dommedag I møde.
Der står her at det er en "verdens ende–fest."
Det er en talemåde.
Undrer du dig over at vi er sure?
Måske er det fordi vores frygtløse leder smadrer verden
og så forsvinder, endnu en gang,
mens vi skal rydde op efter ham.
VERDENS ENDE–FEST MED DJ MOBLEY
Internetadgang
Skriv dit password for at låse drevet op
Han kender koden.
Det betyder at jeg kender koden.
USB–DREV (E:)
Muligheder Åbn mappe, vis filer
Fortovs–kvajert – Vimeo
Hvad er det han prøver på at sige?
Har jeg ansvaret for det hele?
Han kommer ikke ud og leger når jeg spørger,
så måske bliver jeg nødt til at tvinge ham.
Jeg skal bruge en fastnet–telefon.
Jeg bliver nødt til at blive arresteret.
Alarmcentralen. Hvad er problemet?
Jeg har en tilståelse.
Okay, du fik mig.
Jeg er bange for at spørge.
Vent, du sagde at du arbejder...
Er det fra ham fyren...
Ham de snakker om I nyhederne?
Ja.
Du siger at du var vidne til det hele...
Og så er du her for at købe nye sko?
Wauw.
Det er ret... Det...
Det er ret kynisk.
Hvordan kan du arbejde der?
Han sagde det selv, de er løgnere.
Jeg ved det.
Det er de.
Men,
jeg ved ikke om han vidste hvad han sagde.
Du lyder ligesom dem.
Hav noget rygrad, skrid fra de møgsvin.
Deres opførsel er veldokumenteret, og det hele er frastødende.
Jeg ved godt det ikke rager mig, men du skal ikke lade dem omvende dig.
Jeg havde bare brug for et arbejde.
Hvad er det for en undskyldning?
–Du forstår det ikke. –Du skulle høre dig selv.
Jeg ved ikke hvem du tror du taler til, men jeg vil gerne prøve Prada–skoene.
Rolig nu.
Jeg giver en karamel–latte.
Hvor er han?
Du ved vel at det her ser meget sært ud?
Jeg er skide ligeglad.
Hvor er Tyrell?
Vi lavede en aftale der hjalp os begge.
Fortæl mig hvor han er!
Du begynder at tiltrække opmærksomhed.
Du bør få fat I sådan et Bluetooth–headset.
Så tror folk bare at du er den lokale nar.
Tyrell er forsvundet, ingen ved hvor han er.
Men det ved du.
Det gør du også.
Husk, knægt,
jeg er dig.
Nej, det er du ikke.
Er det rigtigt?
Hey, mand.
Hey, jeg havde sex med din mor I morges,
og det var fantastisk.
Jeg har ikke tid til dig, lille mand.
Det var vildt godt. Lugt.
Du er ved at blive skør, knægt.
Det er kun meningen at jeg skal være din profet.
Du er min gud.
Kom så.
De dramatiske konsekvenser af det nylige økonomiske sammenbrud
relegeres ikke til udviklingslande.
Freden er også blevet forstyrret I USA.
Mens firmaerne forsøger at finde ud af om de kan klare sig gennem uvisheden,
er personer gået på gaderne...
Meget flotte.
Jeg er glad for at du ombestemte dig.
Hvad er der?
Kom nu...
Du har spørgsmål...
Jeg er en person med mange svar. Især lige nu.
Okay.
Det er bare...
Det undrer mig bare,
hvorfor er du så selvsikker?
Alle andre er bekymrede, men du...
Du er sikker på at du klarer dig.
Hvorfor?
Mennesker har gjort det her, ikke?
MARCHEN GÅR MOD FINANSDISTRIKTER
STØTTEN TIL FSOCIETY VOKSER
Det er ikke en rumvæsen–invasion.
Zeus er ikke kommet fra himlene for at ødelægge os.
Zombier er ikke opstået fra de døde.
Nej.
Dem der står bag det her,
de er kun mennesker
ligesom du og jeg.
Ud over at jeg bærer vægten af
verdens største konglomerat.
Du vil indse at når man har det,
så har ting som disse en tendens til at knuses
under den vægt.
Må jeg stille endnu et spørgsmål?
Okay. Fyr løs.
Hvorfor mig?
Hvorfor er jeg her?
Jeg ved at du ved hvem jeg er.
Hvorfor lader du mig være her?
Hvorfor taler du overhovedet med mig?
Intet af det giver mening.
Det kan godt være, men jeg...
Jeg synes du er forfriskende.
Du er ung og kæk.
Det er præcist det vi har brug for.
–Helt ærligt. –Hvad?
Det må være mere end det.
Angela,
bare et lille råd.
Tal dig ikke fra en kompliment.
Skal vi?
Du tænker stadig på I morges.
Jeg tror aldrig at jeg får det billede ud af hovedet.
Imellem os to, er jeg glad for at han slog sig selv ihjel.
Han var ikke et godt menneske.
Han spillede.
Han drak for meget. Og mest af alt, så var han svag.
Hans instinkter var ikke I top.
Jeg hader sådan nogle folk.
Faktisk, så følte jeg
at verden var en smule bedre,
vidende at han ikke var I den længere.
Det vil endda gavne hans familie I det lange løb.
Før vi begynder,
så lad os tage et øjebliks stilhed for vores kære, modige ven,
James Plouffe.
Hey, frækkert Skat, jeg har dine penge
Bare rolig. Hey, du...
Stedet er en petriskål nu.
Ja, der er fingeraftryk overalt.
Så er det vel det?
"Så er det vel det?"
Så er det vel det?
Hvad med: "Det er utroligt"?
Hvad med at vi fester
og takker os selv for alt vores gode arbejde?
Jeg tror ikke at Trenton snakkede om I aften.
Hvad så?
Altså, jeg... Jeg tror hun mener efter I aften.
Ikke? Hvad så? Hvad skal vi nu lave?
Gutter! Det handler ikke om hvad vi skal lave I morgen.
Det handler om hvad vi har gjort.
Ser lige alle de her mennesker.
De er frie på grund af os.
På grund af det vi gjorde I dette lokale.
Vi er endelig vågne!
Vi er endelig I live.
Vi er frie.
Fsociety – PENGE ER DØDE
VI ER ONDSINDEDE
Jeg ved at du har dræbt ham.
Jeg ved at du gjorde det.
Fortæl hvad der er sket med Tyrell.
Hold kæft!
Jeg har været flink alt for længe.
Jeg er så træt af dit klynkeri.
Det vil alligevel ikke ændre noget.
Du må gøre noget.
Hjælp mig, sig noget, få ham til at fortælle det.
Stop med at tale med dem.
De kan ikke hjælpe os.
Vi må gøre det her sammen. Kun os.
Han har faktisk ret.
Du skader hele familien, Elliot.
Nej, nej.
Det er ikke min familie. Intet af det er ægte.
Det er den du taler til heller ikke.
Du er ikke ægte.
Er du da det?
Er noget af det ægte?
Se lige her!
Kig på det!
En verden baseret på fantasier.
Kunstige følelser I pilleform.
Psykologisk kampførsel I form af markedsføring.
Sindsforandrende kemikalier I maden.
Hjernevaskende seminarer I medierne.
Kontrollerede, isolerede bobler I form af de sociale netværk.
Ægte?
Skal vi tale om virkelighed?
Vi har ikke boet I noget tæt på det
siden begyndelsen af århundredet.
Vi slukkede for det, tog batterierne ud,
spiste lidt GMO–chips, mens vi
smed resterne I den evigt voksende skraldespand der udgør menneskeheden.
Vi bor I mærkevarer huse, varemærket af firmaer bygget på
bipolære tal, der hopper op og ned på digitale skærme,
som luller os I en dybere søvn end menneskeheden før har oplevet.
Knægt, man skal grave ret dybt før man finder noget ægte.
Vi lever I et kongerige af pis!
Et kongerige du har levet I for længe.
Så du skal ikke fortælle mig om virkelighed!
Jeg er ikke mere falsk end kødfarsen I din Big Mac.
Hvad angår dig, Elliot, så er jeg meget ægte.
Vi er alle sammen samlet nu, om du kan lide det eller ej.
Fsociety! Fsociety! Fsociety! Fsociety!
Nej.
Nej!
Fsociety 4–Life – FSOCIETY SOM PRÆSIDENT
Jeg vil være alene.
Jeg har brug for at være alene.
Nej, det ønsker du ikke, husker du?
Husker du hvordan du havde det, da du var alene?
Du havde smerter. Du var trist. Derfor er vi her.
På de ensomme aftener hvor du sad og græd I din lejlighed,
der bad du os om at hjælpe dig.
Du bad os om at komme. Du havde brug for at vi kom.
Nej!
Jeg vil have at I forsvinder!
Forsvind!
Vi findes dybt inden I dig, Elliot.
Du kan ikke forlade os. Og vi kan ikke forlade dig.
Nogensinde.
Det er sandt, min søn.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg skal sige dig præcist hvad du skal gøre.
Du skal begyndte at lytte til os.
Verden er et bedre sted på grund af os, Elliot.
Det vil du snart indse.
Nu skal du høre hvad du skal gøre.
Du går ned til undergrundsbanen.
Du stiger på dit tog.
Du står af ved dit stop.
Du tager hjem.
Du sætter dig ved din computer,
og så sætter du dig og nyder den smukke massakre, vi alle har skabt sammen.
Mens et nyt samfund rejser sig fra asken.
Men du skal skabe en bedre verden...
Lyd og farve sammen med mig I mit sind
Lyd og farve Prøver at holde mig vågen
Lyd og farve Livet er ikke som en bog
Lyd og farve Prøver at holde mig vågen
Lyd og farve Livet er ikke som en bog
Lyd og farve Prøver at holde mig vågen
Lyd og farve Livet er ikke som en bog
Lyd og farve Jeg vil røre ved et menneske
Lyd og farve Jeg vil falde I søvn igen
Lyd og farve Er livet ikke bare forunderligt
Lyd og farve Man ønsker at man aldrig gav det væk
Lyd og farve Følelserne synes altid at ende ens
Lyd og farve Livet er
Lyd og farve
Sig frem. Hvad tænker du på?
Jeg ved at du har problemer,
men vi har stadig ikke drøftet coltan–minerne.
Nævner du virkelig det nu?
Du spurgte, jeg svarede.
Jeg var nok for hurtig.
Lige nu vil jeg gerne nyde musikken.
Der er mange andre ting på vores agenda...
Congo kan fandeme vente.
Nå, dine problemer tynger dig alligevel.
Jeg ved ikke helt hvorfor.
Jeg blev fortalt at du ved hvem der er ansvarlig.
Ja, selvfølgelig gør vi det.
Og vi håndterer den person som vi plejer.
Du virker selv lidt fordybet.
Jeg tror ikke på fordybelse.
Det er mere en observation.
Hvad går det ud på?
Den berømte kejser Nero spillede et instrument
der minder meget om hendes.
Lyren.
Legenden siger at han spillede lystigt på den, mens han så...
Mens han så?
Mens han så Rom brænde.